Serial dramanya sih uda keluar dri taon lalu.. tapi overall sya jauh lebi suka ma novelnya.. smpe skrg (uda satu taon euuyy), trjemahan englishnya bru smpe chapter 8.. hix hix.. jdinya sya share ttg cerita saat Hwon ma Yeon Woo sling berkirim surat aja ya.. ada di chapter 6 smpe 7..Hwon ma Yeon Woo blom pernah bertemu semasa kecilnya.. mereka sling jatuh cinta krena pesan mreka masing2.. Smua berawal dri kakak Yeon Woo yg brnama Yeom diangkat sbg guru pribadi Hwon. Yeom ini bnar2 cerdas, dy bsa meruntuhkn kesombongan Hwon akan ilmu yg dmilikinya dgn berbagai pertanyaan yg mndasar namun mnjebak, smpe akhirnya Hwon senang dgn guru baru yg ia miliki.. Hwon yg haus ilmu ingin berlama2 belajar, tpi Yeom menolak permintaan Hwon krena Yeom uda janjian ma adekny tiap sore buat belajar...
Hwon penasaran, kyak apa sih adeknya Yeom ini.. maka Hwon pun mule kepo dgn nanya2 ke Yeom ttg Yeon Woo, dy pun ngasih bingkisan snack biar di bawa pulang ama Yeom buat dimakan breng Yeon Woo.. hehehehe.. Hwon pun mule galau, mkirin gmana reaksi Yeon Woo nerima pmberian drinya.. spanjang malam dia galau sma gadis yg bahkan wajahnya pun dy ga tau.. (yeah, love doesn't need reason)..
Besoknya, Hwon nanya ke Yeom gmana makanan yg dikasi? enak ga? Yeom sih jwab sekenanya aja.. dia gtw kalo Hwon tuh bnernya pngen nanyain reaksi Yeon Woo pas nerima makanan itu.. Yeom yg ga ngerti ngejelasin aja kalo adeknya suka ama ntu makanan.. Hwon ga puas ma jwabanny.. Hwon pun nanya Yeon Woo itu sukanya baca buku apa..Yeom blg kalo Yeon Woo suka baca buku puisi.. trus dia nnya lagi, sukanya puisi apa.. wkwkwk kepo bgt nie si Hwon.. smpe akhirny prcakapn mreka mnjurus ke pemikiran Yeon Woo ttg putra mahkota (Hwon ini putra mahkota).. kta Yeom, Yeon Woo nangis abis baca ini puisi...
Cahaya fajar menunjukkan wajah tanpa riasan dari kekasihku,
Tapi hal yg dipenuhi dalam pikiran tentang perpisahan amat menyayat.
Tak mampu berkata, aku keluar melalui pintu menuju halaman di mana cahaya bulan bersinar ke bawah,
Dan hanya bayang-bayang bunga aprikot menutupi pakaianku.
*sesungguhny sya juga bngung napa nie puisi sedih, ttg kerinduan kali ya..*
Setelah dnger kalo Yeon Woo nangis baca ntu puisi, Hwon pun lngsung mnta Yeom buat nyampein ke Yeon Woo kalo puisi itu bnar2 sedih.. trus skalian blg, kalo dia juga suka ama puisi.. (yep, when you're in love.. you will love everything what your crush has loved).. malamnya Hwon rajin ngebaca buku2 ttg puisi.. hwekekekeke Trus Hwon bner2 seneng pas tau kalo Yeon Woo menyukai buku yg sma ama dia..
Hwon pun melalui perantara Yeom minjemin buku2 yg dia sukai ke Yeon Woo biar dibaca *ahh, so sweet*.. Yeon Woo pun ngirim surat ke Hwon kalo dia berterima kasih Hwon mw minjemin dia buku2.. wlopun cuma ucapan terima kasih, tpi Hwon uda senengnya luar biasa.. hehehe
Nah, Hwon pngen ngebales suratny Yeon Woo.. biar bsa saling ngobrol.. tpi dia takut klo perasaannya ketahuan *secara kurirnya Yeom* akhirnya dy nemuin cara buat komunikasi ma Yeon Woo.. yaitu melalui puisi.. dan inilah puisi yg dipilih Hwon..
Bulan yang terang terbit di atas laut,
Dan menyinari seluruh langit.
Benci sang malam, yang membentangkan jarak pada sepasang kekasih,
Aku tak bisa tidur karena merindukan kekasihku.
Setelah meniup lilin
Dan bahagia akan cahaya bulan yang memenuhi ruangan,
Aku memakai jubah dan berjalan ke halaman
Di manapun embun membasahiku.
Aku tak mampu mengumpulkannya dan memberikannya kepadamu,
Aku akan kembali tidur
Dan memimpikan mimpi bertemu dengan cintaku.
- “Longing for My Lover in a Moonlit Night” by Zhang Jiuling (a poet from the Tang Dyansty)
Hwon pun berasumsi (meehh, bhasanya..) kalo Yeon Woo mngrti perasaannya melalui puisi yg dikutip nya itu.. pasti Yeon Woo akan membalasny dgn puisi yg Yeon Woo pilih.. Dan inilah balasannya..
Kerinduan kami satu sama lainnya,
Kami hanya mampu bertemu dalam mimpi.
Aku tersesat saat mencari kekasihku,
Apakah kekasihku juga datang untuk mencariku?
Aku berharap bahwa dalam mimpi panjang di hari yang lain,
Kami akan bertemu di jalan menuju impian kami.
- “A Dream of Longing for One Another” by Hwang Jin Yi (a Joseon era gisaeng poet)
Setelah ngebaca balasan puisinya Yeon Woo.. Hwon pun menangkap maksud dri puisi ini.. Yeon Woo juga punya perasaan padanya.. kenapa mereka tidak bertemu dalam mimpi mereka? karena mereka masing2 sling mencari, shingga bisa saja mereka sling bersilang arah..
Salam,
Tidak ada komentar:
Posting Komentar