Novelnya Tong Hua yg Recommended (Part 1: Da Mo Yao)

Setelah capek ngomongin coding, yuk ngebahas novel romance.. hehehe, tahun 2012 ini sya tertarik ama karyanya Tong Hua, doi ini novelis Cina dan saat ini lagi tinggal di New York... Gambar di samping adl cover dri trilogi "Love in The Han Dynasty".. yg pertama tuh jdulnya Da Mo Yao trus yg kedua jdulnya Yun Zhong Ge  kalo yg Jie You Qu (Sorrow Relieving Tone) blom keluar.. Yg bkin sya tertarik ma karyanya adl bhasa2 ma jdul2 per chapterny indah2 bgt euyy... hehehe syangny novel2nya blom ada yg di-translet ke bhasa Indonesia..jdi kalo mw baca silahkan make jasa google translet (dri bhasa mandarin ke english jauh lebi manusiawi ketimbng ke bhasa Indonesia).. tpi ada web yg uda sukarela nerjemahin ke english kyk koalasplaygorund ma sparkskey...cuma yaaa.. ad bbrapa chapter yg ga lngkap laa..

Sya baca novel luar bukan brarti sya ga suka ma novel2 Indonesia..sya bnar2 mngapresiasikan krya2 sastra Indonesia, sya suka cerpen2ny Sanie B Kuncoro bahkan sya punya novel alm Lan Fang atopun suka ngebaca novel2nya Dee, bhkan novelnya Oka Rusmini yg bner2 mnyentil kehidupan di Bali (Sagra)..hmpir smua krangan yg sya sukai dri novelis wanita, gtw kenapa, dan skrg sya pnasaran kyk apa sih novel2 luar negeri.. sebelumny sya smpat baca novel korea The Moon Embraces The Sun (uda ada dramanya...) tpi aseliiii, novelnya jauh lebi bagussss... sya ngebacany pake jasa gugel translet krena ga ad versi english atopun Indonesianya T.T.. kemudian sya juga baca novel2 dri Barat.. yaaa, semuanya sama2 bagus dan punya kelebihn masing2, tpi sya lebi prefer novel2 dri Timur (mngkin krena pengaruh budaya x yaa...).. ngebaca novel itu bkin imajinasi liar tercipta, dan itulah yg pling sya suka.. mkanya kalo nonton film based on novel sya kdang sering kecewa... ya ga ssuai ma imajinasilah..

>>>>>>>>>>>>>>>>>Da Mo Yao (大漠谣) --- Ballad of The Desert <<<<<<<<<<<<<<<<<

ilustrasinya ajib yaakk...

Mengambil setting di periode Dinasti Han Barat (gara2 ne novel sya jdi belajar ttg dinasti2 yg ada di Cina hehehe), novel ini menceritakan ttg seorang gadis yg terjebak dlam intrik politik di dalamnya.. Ada beberapa tokoh sejarah yg bneran hidup pas zman itu (kyk Kaisar Wu, Jendral Huo Qu Bing, selir Lee, dan bbrapa lainnya)..tpi cerita mreka sendiri ada yg bbrapa merupakan karangan Tong Hua... 

Ne novel layaknya novel2 romance berkisah ttg cinta segitiga antara Jin Yu, Huo Qu Bing, dan Meng Xi Mo (Meng Jiu)... ceritanya umum toh, trus apa yg beda? Yup, cara Tong Hua merangkaikan kisah mereka bertiga tuh bner2 mantap lah.. di buku pertamanya sya lebih seneng ama Huo Qu Bing (sumpaaa ne char keren abisss badass lahh).. tpi di buku kedua, sya justru bersimpati ama Meng Jiu.. (pengorbanannya luar biasa euuyyy)...

Adalah seorang gadis yatim piatu, dia dibesarkan ama kawanan serigala gurun (namanya juga cerita euuyy).. nah, suatu ketika dia nyelamatin orang (yg kelak bkal jdi bapak angkatnya) yg hmpir mati di gurun.. orang inilah yg ngajarin dia bhasa manusia, dan ngasih dia nama Yu Jin.. mreka akhirnya tinggal bersama org2 dri suku Xiong Nu.. (buat yg blom tw sejarah Xiong Nu sama Han punya konflik tersendiri inilah yg ngakibatkan bpak angkatnya dia tewas)

sepeninggalan bpak angkatnya, Yu Jin balik lgi ke temen2 serigalanya.. diapun menganggap pemimpin kwanan serigala itu sbagai kakaknya.. nah suatu ketika lewatlah karavan pedagang di daerah tersebut.. Yu Jin ingin mengambil bbrapa bahan makanan dri sana tpi syangny dia ketahuan ama pemimpin pedagang tersebut.. pemimpinnya ini adl seorang laki2 muda yg luar biasa gantengnya (Tong Hua nulisnya sbg "a young man whose beauty and serenity") tapi syangnya ne cowo lumpuh T.T jdi dy cuma bsa duduk di kursi roda...Yu Jin pun tertarik ama dia dan Yu Jin meminta pakaian wanita kalo mereka punya.. akhirnya ne cowo (yg kita tau adalah Meng Xi Mo) ngasih pakaian suku Lou Lan dan di buku kedua kita tau kalo org yg ngliat pas make baju ini adl jodohnya.. ironisny Meng Xi Mo ga pernah ngeliat Yu Jin make ne baju... T.T setelah itu mereka berdua ngelanjutin perjalanan masing2..

Yu Jin mutusin buat ke main land (ibukotanya western Han tuh Chang An), di perjalanannya dia ketemu ama cowo kedua (Tong Hua ngegambarinnya "another young man, with twinkling eyes and a piercing gaze") yg nantinya kita tau adl jendral Huo Qu Bing.. Qu Bing ini uda tertarik dluan ama Yu Jin, jdilah mreka sama2 mnuju ibukota.. (ada adegan sekuda berdua hehehehe)..setelah nyampe di Chang An mreka berpisah..

Nyampe di Chang An, Yu Jin ngeganti namany jdi Jin Yu pas dy ketemuan lagi ama Meng Xi Mo.. ternyata Meng Xi Mo ini bisnismen di sno.. ehehehe.. bawahannya manggil dy Meng Jiu.. Jin Yu pun dpet tugas buat ngelola rumah hiburan tari ma musik dsni.. singkat cerita pas ad acara dy pun kembali ketemu ama Huo Qu Bing (yg ternyata adl Jendral muda)... setelah itulah Qu Bing rajin nyantronin tempatny Jin Yu (kan secara naksir..) tpi Jin Yu sukanya sama Meng Jiu... sedih bgt deh ama Qu Bing pas di buku pertama, gmana dia berdiri mematung di bwah pohon akasia pas ngliat Jin Yu lagi ngobrol ma Meng Jiu plus pas bgian akhir buku pertama diceritain dy mayungin Jin Yu di bawah salju pas lagi nungguin Meng Jiu.. Jin Yu nyatain perasaanny ke Meng Jiu, tpi Meng Jiu nolak dan ga mau ngasih tau alasan kesehatanny ama Jin Yu (pdahal sama2 suka T.T).. Meng Jiu nolak Jin Yu krena dia ini lumpuh, tubuhnya lemah dri kecil n takutny ga bsa ngasih anak ke Jin Yu (semua sodara2 Meng Jiu meninggal pas masi kecil krena kesehatan mreka rentan, cuma Meng Jiu aja yg bertahan ampe dewasa itupun ga bsa jalan n sering sakit).. setelah ngebaca catatanny Jin Yu, Meng Jiu pun mau nikah ama Jin Yu... tpi syangnya Jin Yu uda keburu kabur dgn perasaan sakit ati (end of Book I)...

Nah, masuk ke buku kedua.. Qu Bing nerima surat perpisahan dri Jin Yu lngsung ngejar buat nyari dia (hehehe, uda cinta mati ne cowo) pas itu lagi perang ma suku apa, alhasil Jin Yu dibawa ke markasnya dia.. (gokil bner ne cowo...) slama di markas inilah Jin Yu tersentuh ama cintanya Qu Bing dan diapun mulai mencintai Qu Bing.. 

Akhirny setelah Han menang perang, mreka pun balik ke Chang An.. dsnilah konflik cintaa segitiga dimulai.. Jin Yu uda ngelupain Meng Jiu, tpi Meng Jiu pngen ngedapetin lgi Jin Yu dan Qu Bing ga bkalan ngelepas Jin Yu lagi.. tpi endingnya Meng Jiu nyerah... dia lebi memilih kebahagiaanny Jin Yu.. pas dket2 bgian ending Jin Yu ma Qu Bing mw kabur dri suasana politik istana.. Qu Bing kena racun ama pesaingnya, dan Jin Yu mnta bantuan Meng Jiu buat nyembuhin (Meng Jiu ini juga ahli dlam pengobatan).. krena ne racun blom ditemukan penawarnya, jdilah Meng Jiu ngegunain tubuhny sendiri buat jdi tester tnpa spengetahuan Jin Yu.. Qu Bing brhasil smbuh dan hdup bhagia breng Jin Yu.. dan Meng Jiu mengasingkan diri dgn kondisi tubuhny yg uda parah bgt kena racun... tinggal menunggu ajalnya sja... T.T

Well, perjalanan cerita mreka bertiga ini memang bgus bgt dinarasiin ama Tong Hua, salut ama kejeniusanny dlam mengembangkn cerita kisah cinta segitiga yg biasany dijumpai di novel2 laen.. dlam cerita ini Meng Jiu lah karakter yg pling membekas.. gmana dia bntuin Jin Yu ma Qu Bing buat nyembunyiin anak mreka dri kaisar (Meng Jiu yg ngasih nama anak mreka "Huo Yi"), nyembuhin Qu Bing, dll... ini sya kasih secuil dri epilog kisah Da Mo Yao...  "Bayangan Dukacita"

.....................Tengah malam saat semua racun dibersihkan dri tubuh Huo Qu Bing, Meng Jiu yg kelelahan diam2 menatap Jin Yu dan Huo Qu Bing berdampingan tidur di ranjang. 

Angin masuk melalui jendela, memadamkan lampu namun ruangan tsb tidak gelap, cahaya bulan bersinar melalui jendela, menyinari wajah Jin Yu seakan kulitnya bersinar bagai giok.

Begitu dekat, ya begitu dekat bahkan ia dapat meraih dan menyentuhnya. 

Tapi sejauh ini, sejauh bahwa dia tidak akan pernah tau sberapa dekat mereka dulu, dan seberapa jauh mereka selama sisa hidup ini. 

Pertemuan pertama mereka, gadis dgn pakaian compang camping, gadis yg tertawa terbahak2. 

Reuni mereka di Chang An, gadis yg bijaksana dan ceria yg selalu berusaha merawatnya. 

Dia mengagumi sang rembulan, dia bermain seruling di halaman. 

Dia datang berkunjung di malam hari, namun hanya berdiri di luar jendela karena tidak berani masuk. 

Dia belajar seruling untuknya, dia menumpahkan seluruh isi hatinya di lagu "The Song of The Yue Person" 

Dari musim gugur sampai musim semi, dari musim semi smpai musim dingin, dia menanam bunga Lover Vines. Dia menanam hatinya, juga cintanya. 

Hari itu, tetesan darah dri seruling, sakit hatinya, dia pikir itu akan menjadi momen tersakit dalam hidupnya. Siapa yg tau kalau itu akan menjadi rasa sakit seumur hidup baginya..... 

Semua tampak seperti baru kemarin terjadi. Ketika dia mematahkan serulingnya dan berbalik serta berjalan keluar dari hidupnya, dia masih merasakan sakit di hatinya....... 

Di depan bunga Lover Vines, dia dengan kejam menarik lengan bajunya agar terlepas dri genggamannya sedikit demi sedikit. Meng Xi Mo, bagaimana mungkin kau begitu kejam padanya? bagaimana mungkin kau begitu kejam pda dirimusendiri? Kenapa kau tidak membiarkan dirimu hidup bebas sekali ini saja? 

............................
Jika pertama kali saat ia mendengarkan suara dari serulingnya, ia mengatakan "Itu indah.." 

Jika ia tidak menghindari matanya setiap kali dia menatapnya. 

Jika ia tidak menarik lengan bajunya untuk lepas dri genggamannya. 

Jika ia berbicara untuk menjelaskan semuanya saat di turun dari atap. 

Jika setiap kata2nya saat dia sakit dan ia menahannya itu benar... 

Jika..... jika... tidak ada kesedihan dalam hidup ini. 

Dia tidak tau berapa lama dia menatapnya, bulan terbenam dan fajar akan merekah.. Sebuah hari baru telah dimulai, tapi dia akan meninggalkan hidupnya selamanya.. 

Huo Qu Bing dan dia sangat serasi, dia bisa menemaninya berkeliling dunia, mendaki gunung tertinggi, berenang di sungai tercepat..... 

Dan dirinya sendiri..... 

Meng Jiu menatap kakinya sendiri. Mulai sekarang, dia harus bergantung pada kursi roda selamanya... 

Satu saputangan berisi semua kerinduannya. Dia mengangkat pena dan meletakkannya berulang kali. Pada akhirnya ia tidak bisa menulis karakter "Yu Er." 

Dia tidak bisa mengucapkan selamat tinggal selamanya kepadanya. Dia hanya bisa menggunakan "Huo Qu Bing" untuk memulai surat itu. 

Saat Jin Yu memasuki kota Ha Mi, dia akan melihat tanda klinik dokter dengan tanda tempat pertama kali mereka bertemu. Dia akan segera mengetahui ke mana harus pergi untuk menjemput Huo Yi. 

Hari itu ketika ia kebetulan bertemu di Ya Yue, ia kesal bahwa Huo Qu Bing merujuk sebagai "pasangan menikah", jadi dia ingin melihat ekspresi Huo Qu Bing ketika Jin Yu melihat tanda tersebut. Tapi sekarang ia menyesali perbuatannya. Sekarang dia lebih suka Jin Yu tidak pernah berpikir tentang dia. 

Ketika ia menulis "Tidak akan ada lagi pertemuan", ia memiliki senyum aneh di wajahnya. Tapi di balik senyum itu adalah hati yang hancur. 

Jin Yu, ini adalah hal terakhir yang saya bisa lakukan untukmu. Dengan kepribadianmu, jika kau tahu kakiku hancur selamanya saat berusaha untuk menyelamatkan Huo Qu Bing, Kau tidak akan merasa nyaman pergi dengan Huo Qu Bing untuk hidup bebas. Saya ingin melihat kau terbang bebas, dan bukan kau yang terikat kepadaku karena rasa bersalah. 

Sinar pertama cahaya pagi menghantam ruangan dan bersinar terang keemasan pada dua orang berbaring di kasur. Meng Jiu tersenyum, dunia mereka dipenuhi cahaya matahari. 

Meng Jiu mengangkat tangan Jin Yu, dan setelah ragu-ragu sejenak, ia membungkuk dan mencium bibirnya.

Jin Yu, maafkan aku, maafkan aku yg melangkahi batas ini sekali ........... 

Bibirnya persis seperti yg dia bayangkan, manis, hangat, harum. Tapi ia tidak bisa membayangkan tingkat rasa sakit yang ia rasakan, itu adalah rasa sakit yang merembes ke tulang-tulangnya. Kelembutan antara bibir mereka, sentuhan bibir mereka, itu dicap pada dirinya berdasarkan keputus asaan ...... 

Setelah beberapa waktu, ia mengangkat kepalanya. Dia meletakkan tangannya di tangan Huo Qu Bing dan berbalik untuk pergi. Dia mendorong kursi rodanya keluar. 

Tidak akan ada lagi pertemuan! 

............ Dan kemudian Meng Jiu mulai bersenandung lagu cinta dari dataran yang menceritakan kisah cinta antara Ba Ya Er dan Yi Zhu.
..............................................
Orang di ranjang belum terjaga. Kali ini dia tidak melihat sosoknya yang pergi, dan ia juga tidak melihat ke belakang. 

Dia perlahan-lahan naik sendirian di untanya. Layaknya unta yang bisa terbang seperti angin, tetapi karena kakinya, unta harus menanggung lambatnya dari sekarang. 

Tapi sekarang, ia ingin unta untuk pergi lebih lambat, bahkan lebih lambat, sepelan mungkin, tapi unta masih membawanya semakin jauh darinya. 

Langit gelap pergi, rumput hijau muncul untuk menghubungkan ke langit, matahari bersinar terang. Kawanan domba putih, kuda hitam, itu seperti mutiara jatuh menghampar ke dataran rumput. 

Gembala, seorang gadis cantik sedang menyanyikan sebuah lagu menggiringi perjalananya. Suaranya terdengar dalam sukacita, lagu Ba Ya Er dan Yi Zhu. 

Meng Jiu menghentikan untanya dan mendengarkan. Dalam kehidupan ini, kebahagiaan pernah begitu dekat dengannya, tapi dia merindukan itu. 

Ia merasa di dalam hatinya seperti terdapat pisau yg menggiris, rasa sakit tsb menyebabkan dia mulai batuk keras.  Dia merasakan darah dalam mulutnya, dan ketika ia melihat ke bawah dia melihat unta putihnya memiliki beberapa tetes darah yang gelap di atasnya. Dia melirik dan kemudian mengulurkan tangannya untuk menyeka unta itu. 

Angin dari dataran melenggang melewatinya, membawa kelopak jatuh di tengah-tengahnya. Setelah itu berlalu, hanya ada bayangan kesepian di tanah yang membuatnya berusaha. 

Keindahan merah yang menakjubkan dari matahari terbit telah berlalu dan sekarang langit diwarnai biru dengan awan putih. Hatinya datang ke kenyataan, dan ia menepuk unta untuk itu untuk bergerak lebih cepat. Dia mengeluarkan seruling dan memainkan lagu untuk mengiringi lagu gadis gembala itu. 

Pelangi setelah hujan, matahari terbit di tepi laut, bunga-bunga musim semi pertama, sebagian besar dari keindahan di dunia ini tidak pernah bisa dimiliki. 

Hal ini cukup untuk memiliki pengalaman yang indah. 

Lagu seruling dicampur dengan lagu gadis gembala dan suara melayang ke langit. Rasa sakit di mata Meng Jiu tetap, tapi dia punya sedikit senyuman. 

Emosi itu mendalam, tetapi nasib merekalah yg dangkal. Tapi ......... tidak ada penyesalan....... hanya kerinduan saja.

Salam,